Reading
40 adapted texts with tap-glosses and grammar highlights.
Dva pisma, jedan jezik
Two scripts, one language
An essay on Serbian's own everyday complexity: two equally official scripts, two equally standard pronunciations, and a Russian false friend that trips up even careful learners.
Povratak kući
The return home
A short piece of literary narrative prose - a woman returns at dusk to her family's long-empty house, and the story's real weight is carried by a scene-setting imperfect, a pluperfect memory and an unambiguous past-counterfactual "would have stayed".