Units

Everything you need to write and talk about literary narrative in Serbian, in one path. Start with the literary tenses - the imperfect that sets a scene rather than narrates a fact, the pluperfect that reaches back into a memory, the past counterfactual she would have stayed - tenses a plain conversation never needs but a story always does, then learn the vocabulary of dusk, silence and longing, read a short literary narrative about a childhood storm that cut the power, deliberately told in aorist and imperfect, listen to a novelist read a short passage aloud and explain his own tense choices, rewrite a plain four-sentence story into a literary narrative of your own and finally read aloud a literary description of silence.

1. Književna vremena u produkciji - imperfekat, pluskvamperfekat, potencijal II

   Grammar
2. Literary narrative

   Words
3. Words for literary narrative

   Guided lesson
4. Prosireni imperfekat C2

   Guided lesson
5. Pluskvamperfekat u pripovedanju C2

   Guided lesson
6. Potencijal ii C2

   Guided lesson
7. Knjizevna vremena u prici C2

   Guided lesson
8. Zamke knjizevnih vremena C2

   Guided lesson
9. Pisac cita cujemo C2

   Guided lesson
10. Pisac cita i komentarise C2

    Listening
11. Noc bez struje C2

    Reading
12. C2 plain story rewritten literary

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 tisina naglas

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - literary tenses in production

    Test

Everything you need to talk about a public scandal in exactly the register the moment calls for, in one path. Start with the three-band vocabulary continuum - slang, neutral, formal/bureaucratic - that runs through every scandal story, then learn the vocabulary of accusation, insinuation and sensationalism, take six guided lessons that build from each register's own words to correcting the traps a learner makes shifting between them, listen to two commentators argue through this week's controversy, read a short opinion essay on the danger of a rash judgment, write your own commentary holding one register with a single deliberate shift, and finally say aloud why the public so often rushes to judge.

1. Pomeranje registra - razgovorno i formalno

   Grammar
2. Media commentary

   Words
3. Words for a media scandal

   Guided lesson
4. Zargon i neutralno medija C2

   Guided lesson
5. Birokratski recnik medija C2

   Guided lesson
6. Pomeranje registra u komentaru C2

   Guided lesson
7. Zamke pomeranja registra C2

   Guided lesson
8. Komentar medija cujemo C2

   Guided lesson
9. Komentar medija C2

   Listening
10. Opasnost olakog suda C2

    Reading
11. C2 a deliberate register shift

    Writing
12. SPEAKING PRACTICEC2 medijski komentar slobodno

    Speaking
13. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - register shifting

    Test

Everything you need to write correctly-formed Serbian the way a careful editor actually does, in one path. Start with the three high-value corners of Правопис - capitalizing a multi-word name, transcribing a foreign word phonetically, and telling a hyphen from a dash by its spacing - then learn the vocabulary of capital letters, transcription and punctuation marks, take seven guided lessons that build from each rule's own words to correcting the traps a learner makes, listen to a journalist and a linguist discuss how strict the written norm actually is, read a short column following a copy editor through one morning's dilemmas, write an essay about Serbian's two scripts capitalizing at least one institutional name correctly, and finally say the word for orthography aloud and repeat a sentence that sets off its own parenthetical with a dash.

1. Pravopisne norme

   Grammar
2. Orthography and transcription

   Words
3. Words for orthography and the norm

   Guided lesson
4. Veliko slovo u imenima C2

   Guided lesson
5. Transkripcija stranih reci C2

   Guided lesson
6. Crtica crta redni broj C2

   Guided lesson
7. Pravopis u praksi C2

   Guided lesson
8. Zamke pravopisa C2

   Guided lesson
9. Intervju lingvista cujemo C2

   Guided lesson
10. Intervju lingvista C2

    Listening
11. Pravopisne nedoumice C2

    Reading
12. C2 cyrillic and latin

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 pravopis ponovi

    Speaking
14. SPEAKING PRACTICEC2 beograd ponovi

    Speaking
15. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - orthography norms

    Test

Everything you need to write and speak the way a careful report or study actually does, in one path. Start with the three devices academic and professional Serbian layers on top of register-shifting-c2's own bureaucratic vocabulary - impersonal and passive constructions, hedging language, and a fixed set of discourse connectives - then learn the vocabulary of results, data and conclusions, take seven guided lessons that build from each device's own words to correcting the traps a learner makes, listen to a journalist interview a company analyst about the annual report, read a short study's own hedged findings, write an opinion essay about a media scandal reaching for at least one impersonal construction or hedge, and finally give your own hedged opinion on whether remote work really works.

1. Akademski i profesionalni stil

   Grammar
2. Academic and business discourse

   Words
3. Words for academic and business language

   Guided lesson
4. Impersonalne i pasivne konstrukcije C2

   Guided lesson
5. Ogradjivanje i epistemicka opreznost C2

   Guided lesson
6. Konektivi akademskog diskursa C2

   Guided lesson
7. Akademski stil u praksi C2

   Guided lesson
8. Zamke akademskog stila C2

   Guided lesson
9. Razgovor o izvestaju cujemo C2

   Guided lesson
10. Razgovor o izvestaju C2

    Listening
11. Rezultati istrazivanja C2

    Reading
12. C2 a media scandal

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 akademski stil slobodno

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - academic and professional style

    Test

Everything you need to recognize, quote and deploy a Serbian proverb the way a fluent speaker actually does, in one path. Start with proverbs' own three faces - the archaic grammar frozen inside them, the core set every speaker owns, and which images travel across languages and which do not - then learn the vocabulary of proverb and folk wisdom, take seven guided lessons that build from each proverb's own words to correcting the traps a learner makes, listen to a grandmother answer her grandson's news with the proverb that fits it, read a short essay on what makes a proverb a proverb, write advice to a friend closed with a proverb that genuinely fits, and finally explain aloud which proverb is closest to your own life.

1. Poslovice i kulturna frazeologija

   Grammar
2. Proverbs and sayings

   Words
3. Words for proverbs and cultural memory

   Guided lesson
4. Arhaicna gramatika u poslovicama C2

   Guided lesson
5. Osnovne srpske poslovice C2

   Guided lesson
6. Univerzalne i kulturne poslovice C2

   Guided lesson
7. Poslovice u govoru C2

   Guided lesson
8. Zamke poslovica C2

   Guided lesson
9. Poslovice moje bake cujemo C2

   Guided lesson
10. Poslovice moje bake C2

    Listening
11. Mudrost u jednoj recenici C2

    Reading
12. C2 savet uz poslovicu

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 poslovica za zivot slobodno

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - proverbs and cultural phraseology

    Test

Everything you need to read and write the way a genuinely stylish page of Serbian actually does, in one path. Start with the three devices literary and rhetorical registers reach for - predicate-fronting for dramatic emphasis, hyperbaton splitting an adjective from its noun across the verb, and inversion in rhetorical questions and exclamations - then learn the vocabulary for talking about style itself, take seven guided lessons that build from each device's own words to correcting the traps a learner makes, listen to a novelist explain her own word order in her own words, read a short literary vignette built on the same devices, write a literary narrative about a place from your past reaching for a hyperbaton of your own, and finally describe aloud a place that genuinely took your breath away.

1. Stilska inverzija i informaciona struktura

   Grammar
2. Stylistic figures and literary narration

   Words
3. Words for literary style

   Guided lesson
4. Izbacivanje predikata C2

   Guided lesson
5. Hiperbaton C2

   Guided lesson
6. Retoricka inverzija C2

   Guided lesson
7. Stilska inverzija u praksi C2

   Guided lesson
8. Zamke stilske inverzije C2

   Guided lesson
9. Razgovor sa spisateljicom cujemo C2

   Guided lesson
10. Razgovor sa spisateljicom C2

    Listening
11. Vece na tvrdjavi C2

    Reading
12. C2 a place i returned to

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 stilski opis slobodno

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - stylistic inversion and information structure

    Test

Everything you need to stop the closeness of Russian and Serbian from working against you, in one path. Start with the mechanism itself - five lexical false friends that keep an identical form while meaning something different, a preposition that governs a different case in each language, and two structural traps that move the danger from words to sentence order - then learn the vocabulary for naming a false friend, take seven guided lessons that build from each trap's own words to correcting the mistakes a Russian-background learner actually makes, listen to a Serbian friend gently correct her Russian-speaking friend's classic slips, read a first-person account of a newcomer's early mistakes in Belgrade, write about a real or invented moment a false friend tricked you, and finally describe aloud a time the similarity between two languages misled you.

1. Zamke prevođenja: ruski i srpski u dubinu

   Grammar
2. False friends and translation traps

   Words
3. Words for translation traps

   Guided lesson
4. Leksicki lazni prijatelji C2

   Guided lesson
5. Padezna rekcija predloga C2

   Guided lesson
6. Povratne klitike i vid C2

   Guided lesson
7. Prevodilacke zamke u praksi C2

   Guided lesson
8. Zamke prevodjenja C2

   Guided lesson
9. Ruski prijatelj uci srpski cujemo C2

   Guided lesson
10. Ruski prijatelj uci srpski C2

    Listening
11. Prve nedelje u beogradu C2

    Reading
12. C2 lazni prijatelj koji me je prevario

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 zamka prevodjenja slobodno

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - RU-SR translation traps in depth

    Test

Everything you need to build and recognize genuine Serbian wordplay, in one path. Start with the three native resources a pun can exploit - true homonyms activated by context, an augmentative or diminutive applied against reality, and zeugma forcing one verb to carry two senses at once - then learn the vocabulary for naming exactly what a device is doing, take seven guided lessons that build from each resource's own words to correcting the mistakes a learner makes, listen to two old friends trade wordplay over coffee, read a short vignette about a grandfather who could never resist a good one, write your own story built around a genuine Serbian pun, and finally describe aloud a witty remark that actually made you laugh.

1. Igra reči i ekspresivna sintaksa

   Grammar
2. Wordplay and witty remarks

   Words
3. Words for wordplay

   Guided lesson
4. Pravi homonimi C2

   Guided lesson
5. Tvorbena ironija C2

   Guided lesson
6. Zevgma i ironicna inverzija C2

   Guided lesson
7. Igra reci u praksi C2

   Guided lesson
8. Zamke igre reci C2

   Guided lesson
9. Dosetke uz kafu cujemo C2

   Guided lesson
10. Dosetke uz kafu C2

    Listening
11. Dedina igra reci C2

    Reading
12. C2 igra reci koja me je nasmejala

    Writing
13. SPEAKING PRACTICEC2 omiljena dosetka slobodno

    Speaking
14. 
    OPENS THE NEXT UNITC2 level test - wordplay and expressive syntax

    Test