How Serbian works, where it came from, and what is worth knowing about it before the first lesson.
Almost any word in a Serbian sentence can be moved almost anywhere. Then there is a short closed list of unstressed words that may not open a sentence, may not be stressed, and must stand in a fixed order among themselves. Getting those into second position is the single change that makes a learner's Serbian stop sounding translated.
One takes the plain nominative, two three and four take a form of their own, five and everything above it take the genitive plural - and eleven behaves like five, not like one. A Russian speaker already owns this system in outline and will still get it wrong, because Serbian draws two of the lines somewhere else.
Some of the commonest nouns in Serbian - blood, square, finger, garden - contain no vowel at all, and each of them is exactly one syllable. The r does the vowel's job. Once you can hear that, a whole family of words a Russian speaker half-recognises falls into place at once.
Knowing Russian buys you thousands of Serbian words for free. It also buys you a small, dangerous set of words that look identical and mean something else entirely - and the reason they betray you is the same reason the rest of them help.
Page 1 of 1 · articles: 4
We use Google's advertising tag and Yandex Metrika to see whether an ad brought you here and led to a sign-up or a subscription. They set their cookies only if you allow it. Nothing else on this site tracks you. Privacy policy