Curiosities
Two alphabets, one language: how Serbs read both without thinking about it
Serbian is written in Cyrillic and in Latin, and both are correct. Not two spellings and not two standards - two sets of signs for the same thirty sounds, which is why a Serb switches between them halfway down a street without noticing. Here is how the correspondence works, and the one place it quietly fails.
7 min read