Blog

How Serbian works, where it came from, and what is worth knowing about it before the first lesson.

Curiosities

Serbian doesn't just stress syllables - it pitches them

The A1 pronunciation lesson mentions, in one sentence, that standard Serbian technically runs on a pitch-accent system before setting it aside as too advanced for beginners. It is one of the more surprising facts a new learner can hear about the language: Serbian marks not just where a word is stressed, but how - rising or falling, long or short - the same four-way system found in Swedish, Japanese and Ancient Greek, and almost nowhere else in Slavic.

Jul 31, 20264 min read

Study tips

The third fused negative, and the rule it quietly breaks

Two Serbian verbs fuse не into a single word instead of writing it separately - everyone who has met нисам and немам knows this much. A third joins them once Futur I enters the picture, and all three share something more useful than a spelling rule: fusing the negation strips the enclitic status right off the word, which is exactly why a sentence is allowed to start with one of them.

Jul 31, 20264 min read

Curiosities

The Serbian words that have no vowels in them

Some of the commonest nouns in Serbian - blood, square, finger, garden - contain no vowel at all, and each of them is exactly one syllable. The r does the vowel's job. Once you can hear that, a whole family of words a Russian speaker half-recognises falls into place at once.

Jun 18, 20266 min read

Curiosities

Two alphabets, one language: how Serbs read both without thinking about it

Serbian is written in Cyrillic and in Latin, and both are correct. Not two spellings and not two standards - two sets of signs for the same thirty sounds, which is why a Serb switches between them halfway down a street without noticing. Here is how the correspondence works, and the one place it quietly fails.

Jun 4, 20267 min read

Page 1 of 1 · articles: 4