Academic and business discourse
The vocabulary academic and professional Serbian runs on - the impersonal and hedging phrases that keep a claim objective and cautious, the discourse connectives that organize an argument, and the nouns a report or a study is actually built from.
сматра се
it is considered, it is held (that) · phrase
Сматра се да ће нова стратегија побољшати резултате продаје.
закључује се
it is concluded (that) · phrase
На основу података, закључује се да је пројекат исплатив.
чини се да
it seems that · phrase
Чини се да ће преговори бити дужи него што смо очекивали.
у извесној мери
to a certain extent · phrase
Резултати су, у извесној мери, у складу са почетном хипотезом.
може се рећи да
one could say that · phrase
Може се рећи да наведени фактори имају одлучујућу улогу.
треба напоменути да
it should be noted that · phrase
Треба напоменути да су подаци прикупљени у само једном сектору тржишта.
с једне стране
on the one hand · phrase
С једне стране, извештај показује раст прихода.
с друге стране
on the other hand · phrase
С друге стране, трошкови су такође порасли.
штавише
moreover, what is more · adverb
Штавише, анализа показује да се тренд наставља.
другим речима
in other words · phrase
Другим речима, тржиште још увек није спремно за овај производ.
на основу наведеног
based on the aforementioned · phrase
На основу наведеног, закључујемо да су потребне додатне мере.
закључно
in conclusion, finally · adverb
Закључно, извештај препоручује опрезнији приступ новом тржишту.
извештај
report · noun, masculine
Годишњи извештај представљен је управном одбору у уторак.
истраживање
research, study · noun, neuter
Истраживање је спроведено на узорку од хиљаду испитаника.
резултат
result · noun, masculine
Резултати истраживања биће објављени следећег месеца.
податак
a datum, a piece of data (plural подаци - data) · noun, masculine
Сваки податак у бази проверен је бар два пута.
методологија
methodology · noun, feminine
Методологија истраживања детаљно је описана у другом поглављу.
закључак
conclusion · noun, masculine
Главни закључак извештаја је да су трошкови потцењени.
хипотеза
hypothesis · noun, feminine
Почетна хипотеза није у потпуности потврђена подацима.
анализа
analysis · noun, feminine
Детаљна анализа тржишта показала је неколико занимљивих образаца.
утврдити
to establish, to determine (perfective) · verb
Анализом података утврђено је да постоји значајна разлика међу групама.
напоменути
to note, to remark, to mention (perfective) · verb
Аутор извештаја напомиње да су подаци делимично непотпуни.
сектор
sector · noun, masculine
Приватни сектор је у прошлој години остварио већи раст од јавног.
тржиште
market · noun, neuter
Домаће тржиште и даље показује знаке несигурности.
показатељ
indicator · noun, masculine
Кључни показатељи учинка биће представљени на следећем састанку.