Family & upbringing

Thematic · 25 words

The vocabulary of growing up and raising children - habits formed in childhood, the difference between discipline and neglect, and how one generation judges the next.

Word	Translation	Part of speech	Example
одрастати	to grow up	verb	Деца брзо одрастају, а родитељи то једва примете.
васпитање	upbringing	noun, neuter	Добро васпитање се не постиже само речима, него и примером.
навика	habit	noun, feminine	Навика читања пре спавања остала му је из детињства.
дисциплина	discipline	noun, feminine	Строга дисциплина у кући није значила и одсуство љубави.
родитељ	parent	noun, masculine	Сваки родитељ на свој начин учи дете шта је исправно.
генерација	generation	noun, feminine	Свака генерација мисли да је претходна била превише строга.
одгајати	to raise, to rear (a child)	verb	Одгајили су троје деце уз минимум конфликата.
послушност	obedience	noun, feminine	Некадашњи родитељи су послушност сматрали највећом врлином.
размазити	to spoil (a child)	verb	Бака и деда су га мало размазили, али то нико не замера.
казна	punishment	noun, feminine	Казна треба да буде сразмерна греху, не претерана.
похвала	praise	noun, feminine	Дете чешће памти похвалу него казну.
образац	pattern, model (of behavior)	noun, masculine	Понашање родитеља постаје образац који дете несвесно понавља.
пубертет	puberty	noun, masculine	У пубертету деца почињу да преиспитују сва правила куће.
самосталност	independence, self-reliance	noun, feminine	Родитељи су га подстицали на самосталност још од основне школе.
узор	role model	noun, masculine	Отац му је био узор, иако то никада наглас није признавао.
подстицати	to encourage	verb	Наставница га је подстицала да пише, а не да само црта.
занемаривати	to neglect	verb	Занемаривати дете не значи само не хранити га на време.
успомена	memory, recollection	noun, feminine	Из детињства му је остала само једна јасна успомена на село.
детињство	childhood	noun, neuter	Детињство проведено на селу обликовало је цео његов карактер.
одрастао	grown-up, adult	adjective	Иако је одрастао човек, још увек тражи мамин савет.
навикавати се	to get used to, to grow accustomed to	verb	Навикавала се полако на нови ритам живота у граду.
препирати се	to argue, to bicker	verb	Браћа су се препирала око сваке ситнице још од малих ногу.
бунтован	rebellious	adjective	Био је бунтован тинејџер, али се то са годинама смирило.
строг	strict	adjective	Отац му је био строг, али никад неправедан.
попустљив	lenient, permissive	adjective	Мајка му је била попустљивија него отац по питању изласка.

одрастати

to grow up · verb

Деца брзо одрастају, а родитељи то једва примете.

васпитање

upbringing · noun, neuter

Добро васпитање се не постиже само речима, него и примером.

навика

habit · noun, feminine

Навика читања пре спавања остала му је из детињства.

дисциплина

discipline · noun, feminine

Строга дисциплина у кући није значила и одсуство љубави.

родитељ

parent · noun, masculine

Сваки родитељ на свој начин учи дете шта је исправно.

генерација

generation · noun, feminine

Свака генерација мисли да је претходна била превише строга.

одгајати

to raise, to rear (a child) · verb

Одгајили су троје деце уз минимум конфликата.

послушност

obedience · noun, feminine

Некадашњи родитељи су послушност сматрали највећом врлином.

размазити

to spoil (a child) · verb

Бака и деда су га мало размазили, али то нико не замера.

казна

punishment · noun, feminine

Казна треба да буде сразмерна греху, не претерана.

похвала

praise · noun, feminine

Дете чешће памти похвалу него казну.

образац

pattern, model (of behavior) · noun, masculine

Понашање родитеља постаје образац који дете несвесно понавља.

пубертет

puberty · noun, masculine

У пубертету деца почињу да преиспитују сва правила куће.

самосталност

independence, self-reliance · noun, feminine

Родитељи су га подстицали на самосталност још од основне школе.

узор

role model · noun, masculine

Отац му је био узор, иако то никада наглас није признавао.

подстицати

to encourage · verb

Наставница га је подстицала да пише, а не да само црта.

занемаривати

to neglect · verb

Занемаривати дете не значи само не хранити га на време.

успомена

memory, recollection · noun, feminine

Из детињства му је остала само једна јасна успомена на село.

детињство

childhood · noun, neuter

Детињство проведено на селу обликовало је цео његов карактер.

одрастао

grown-up, adult · adjective

Иако је одрастао човек, још увек тражи мамин савет.

навикавати се

to get used to, to grow accustomed to · verb

Навикавала се полако на нови ритам живота у граду.

препирати се

to argue, to bicker · verb

Браћа су се препирала око сваке ситнице још од малих ногу.

бунтован

rebellious · adjective

Био је бунтован тинејџер, али се то са годинама смирило.

строг

strict · adjective

Отац му је био строг, али никад неправедан.

попустљив

lenient, permissive · adjective

Мајка му је била попустљивија него отац по питању изласка.