Family & upbringing

Thematic · 25 words

The vocabulary of growing up and raising children - habits formed in childhood, the difference between discipline and neglect, and how one generation judges the next.

Word	Translation	Part of speech	Example
odrastati	to grow up	verb	Deca brzo odrastaju, a roditelji to jedva primete.
vaspitanje	upbringing	noun, neuter	Dobro vaspitanje se ne postiže samo rečima, nego i primerom.
navika	habit	noun, feminine	Navika čitanja pre spavanja ostala mu je iz detinjstva.
disciplina	discipline	noun, feminine	Stroga disciplina u kući nije značila i odsustvo ljubavi.
roditelj	parent	noun, masculine	Svaki roditelj na svoj način uči dete šta je ispravno.
generacija	generation	noun, feminine	Svaka generacija misli da je prethodna bila previše stroga.
odgajati	to raise, to rear (a child)	verb	Odgajili su troje dece uz minimum konflikata.
poslušnost	obedience	noun, feminine	Nekadašnji roditelji su poslušnost smatrali najvećom vrlinom.
razmaziti	to spoil (a child)	verb	Baka i deda su ga malo razmazili, ali to niko ne zamera.
kazna	punishment	noun, feminine	Kazna treba da bude srazmerna grehu, ne preterana.
pohvala	praise	noun, feminine	Dete češće pamti pohvalu nego kaznu.
obrazac	pattern, model (of behavior)	noun, masculine	Ponašanje roditelja postaje obrazac koji dete nesvesno ponavlja.
pubertet	puberty	noun, masculine	U pubertetu deca počinju da preispituju sva pravila kuće.
samostalnost	independence, self-reliance	noun, feminine	Roditelji su ga podsticali na samostalnost još od osnovne škole.
uzor	role model	noun, masculine	Otac mu je bio uzor, iako to nikada naglas nije priznavao.
podsticati	to encourage	verb	Nastavnica ga je podsticala da piše, a ne da samo crta.
zanemarivati	to neglect	verb	Zanemarivati dete ne znači samo ne hraniti ga na vreme.
uspomena	memory, recollection	noun, feminine	Iz detinjstva mu je ostala samo jedna jasna uspomena na selo.
detinjstvo	childhood	noun, neuter	Detinjstvo provedeno na selu oblikovalo je ceo njegov karakter.
odrastao	grown-up, adult	adjective	Iako je odrastao čovek, još uvek traži mamin savet.
navikavati se	to get used to, to grow accustomed to	verb	Navikavala se polako na novi ritam života u gradu.
prepirati se	to argue, to bicker	verb	Braća su se prepirala oko svake sitnice još od malih nogu.
buntovan	rebellious	adjective	Bio je buntovan tinejdžer, ali se to sa godinama smirilo.
strog	strict	adjective	Otac mu je bio strog, ali nikad nepravedan.
popustljiv	lenient, permissive	adjective	Majka mu je bila popustljivija nego otac po pitanju izlaska.

odrastati

to grow up · verb

Deca brzo odrastaju, a roditelji to jedva primete.

vaspitanje

upbringing · noun, neuter

Dobro vaspitanje se ne postiže samo rečima, nego i primerom.

navika

habit · noun, feminine

Navika čitanja pre spavanja ostala mu je iz detinjstva.

disciplina

discipline · noun, feminine

Stroga disciplina u kući nije značila i odsustvo ljubavi.

roditelj

parent · noun, masculine

Svaki roditelj na svoj način uči dete šta je ispravno.

generacija

generation · noun, feminine

Svaka generacija misli da je prethodna bila previše stroga.

odgajati

to raise, to rear (a child) · verb

Odgajili su troje dece uz minimum konflikata.

poslušnost

obedience · noun, feminine

Nekadašnji roditelji su poslušnost smatrali najvećom vrlinom.

razmaziti

to spoil (a child) · verb

Baka i deda su ga malo razmazili, ali to niko ne zamera.

kazna

punishment · noun, feminine

Kazna treba da bude srazmerna grehu, ne preterana.

pohvala

praise · noun, feminine

Dete češće pamti pohvalu nego kaznu.

obrazac

pattern, model (of behavior) · noun, masculine

Ponašanje roditelja postaje obrazac koji dete nesvesno ponavlja.

pubertet

puberty · noun, masculine

U pubertetu deca počinju da preispituju sva pravila kuće.

samostalnost

independence, self-reliance · noun, feminine

Roditelji su ga podsticali na samostalnost još od osnovne škole.

uzor

role model · noun, masculine

Otac mu je bio uzor, iako to nikada naglas nije priznavao.

podsticati

to encourage · verb

Nastavnica ga je podsticala da piše, a ne da samo crta.

zanemarivati

to neglect · verb

Zanemarivati dete ne znači samo ne hraniti ga na vreme.

uspomena

memory, recollection · noun, feminine

Iz detinjstva mu je ostala samo jedna jasna uspomena na selo.

detinjstvo

childhood · noun, neuter

Detinjstvo provedeno na selu oblikovalo je ceo njegov karakter.

odrastao

grown-up, adult · adjective

Iako je odrastao čovek, još uvek traži mamin savet.

navikavati se

to get used to, to grow accustomed to · verb

Navikavala se polako na novi ritam života u gradu.

prepirati se

to argue, to bicker · verb

Braća su se prepirala oko svake sitnice još od malih nogu.

buntovan

rebellious · adjective

Bio je buntovan tinejdžer, ali se to sa godinama smirilo.

strog

strict · adjective

Otac mu je bio strog, ali nikad nepravedan.

popustljiv

lenient, permissive · adjective

Majka mu je bila popustljivija nego otac po pitanju izlaska.