Things & documents
The vocabulary of losing and finding: personal belongings, the verbs for misplacing and recovering them, and the lost-and-found office that stands between the two.
новчаник
wallet · noun, masculine
Изгубио сам новчаник негде у аутобусу.
кључеви
keys · noun, masculine
Неко је нашао моје кључеве испред зграде.
торба
bag · noun, feminine
Торбу сам оставила у кафићу и нико је није видео.
документа
documents, papers · noun, masculine
Полиција тражи власника ових докумената.
лична карта
ID card · phrase
Пријавио сам изгубљену личну карту у станици полиције.
пасош
passport · noun, masculine
Ако икада изгубиш пасош у иностранству, одмах јави амбасади.
наочаре
glasses · noun, feminine
Свако у овој породици бар једном изгуби наочаре.
кишобран
umbrella · noun, masculine
Кишобран сам заборавила у продавници, али продавац га је сачувао за мене.
мобилни телефон
mobile phone · phrase
Да ли је ико пронашао мобилни телефон у сали за чекање?
ручни сат
wristwatch · phrase
Ручни сат који сам пронашла није мој, вратићу га власнику.
рукавице
gloves · noun, feminine
Обе рукавице су остале у аутобусу, само једна се појавила у бироу.
шал
scarf · noun, masculine
Мој шал је нестао некад прошле зиме и никад га нисам нашла.
прстен
ring · noun, masculine
Свадбени прстен је изгубљен пре месец дана и још увек није пронађен.
биро за изгубљене ствари
lost-and-found office · phrase
Ако нешто изгубиш у граду, прво провери биро за изгубљене ствари.
пријава
report, filed claim · noun, feminine
Попунила сам пријаву за изгубљени новчаник још исти дан.
опис
description · noun, masculine
У опису торбе је написала да је црна, кожна и мало избледела.
власник
owner · noun, masculine
Ако се власник не јави за месец дана, ствар остаје у бироу.
награда
reward · noun, feminine
Понудио је малу награду свакоме ко врати изгубљеног пса.
потврда
receipt, confirmation slip · noun, feminine
Кад пријавите изгубљену ствар, добићете потврду са бројем пријаве.
образац
form · noun, masculine
Морате попунити образац пре него што пријавите губитак.
етикета
tag, label · noun, feminine
На кофер сам ставила етикету са именом, па га нико није заменио.
изгубити
to lose · verb
Лако је изгубити нешто ситно попут кључева.
наћи
to find · verb
Тешко је наћи изгубљени прстен у трави.
тражити
to search for, to look for · verb
Читав сат сам тражила наочаре по стану, а стајале су ми на глави.
пронаћи
to locate, to find (after searching) · verb
Радница бироа је пронашла торбу међу јучерашњим стварима.
пријавити
to report · verb
Одмах сам пријавио губитак пасоша амбасади.
вратити
to return (something) · verb
Обећала је да ће вратити прстен чим га пронађе.
препознати
to recognize · verb
Одмах сам препознала свој новчаник по избледелој кожи.
оставити
to leave behind · verb
Некад остави кишобран у возу, а некад у аутобусу.
заборавити
to forget · verb
Заборавила сам торбу негде у чекаоници лекара.
чувати
to keep, to guard · verb
Радник бироа чува сваку ствар три месеца пре него што је поклони.
попунити
to fill out · verb
Прво попуните образац, а онда причекајте свој ред.
обавестити
to notify · verb
Обавестиће вас чим неко пронађе ваш телефон.
изгубљен
lost · adjective
Изгубљени новчаник је коначно пронађен после недељу дана.
пронађен
found · adjective
Пронађени кишобран стоји у ћошку канцеларије већ месец дана.
непознат
unknown · adjective
Непозната особа је оставила кишобран код рецепције.
туђ
someone else's, not one's own · adjective
Ниси смела да узмеш туђ новчаник, макар изгледао исто као твој.
сопствен
one's own · adjective
На крају је препознала сопствени рукопис на потврди.
случајно
accidentally · adverb
Случајно сам пронашла нечији пасош испод клупе у парку.
одмах
immediately · adverb
Одмах пошто препознате своју ствар, потпишите потврду о преузимању.
папир
paper · noun, masculine
Записао је број на комад папира.
записати
to write down, to note (perfective) · verb
Запиши овај број, молим те.
списак
list · noun, masculine
Направила сам списак ствари за понети.
сумњив
suspicious, doubtful · adjective
Документ је деловао сумњиво од самог почетка.
податак
a piece of data, fact · noun, masculine
У формулару недостаје један податак.
труд
effort, labor · noun, masculine
Уложио је велики труд у припрему докумената.
изнутра
from inside · adverb
Проблем се види тек када га посматраш изнутра.
икада
ever · adverb
Да ли сте икада чули за овај закон?