Banking & money
The bank's own vocabulary: accounts, cards, ATMs and PINs, fees and interest, debt and savings, and the deposit/withdraw, spend/save, pay-off verb pairs that move money in and out of an account - exactly where нема and немам reach for the genitive whenever something is missing from it.
банка
bank · noun, feminine
Ова банка ради од осам до шеснаест часова.
рачун
(bank) account · noun, masculine
Отворио сам рачун чим сам добио прву плату.
средство
funds, means · noun, neuter
Нема средства на рачуну за ову уплату.
готовина
cash · noun, feminine
Немам готовине, платићу картицом.
картица
(bank) card · noun, feminine
Платио сам рачун картицом, немам готовине код себе.
банкомат
ATM · noun, masculine
Банкомат испред зграде не ради, треба ми готовина.
пин
PIN (code) · noun, masculine
Никад не говори свој пин другим људима.
кусур
change (money returned) · noun, masculine
Продавац ми је вратио кусур од двадесет динара.
валута
currency · noun, feminine
Динар је валута Србије, а евро валута већине суседних земаља.
курс
exchange rate · noun, masculine
Курс евра се данас мало променио у односу на јуче.
камата
interest · noun, feminine
Камата на овај кредит је прилично висока.
кредит
loan, credit · noun, masculine
Подигао сам кредит да бих купио ауто.
рата
installment · noun, feminine
Плаћам овај кредит на дванаест рата.
дуг
debt · noun, masculine
Немам никаквог дуга у овој банци.
штедња
savings · noun, feminine
Сва моја штедња је на једном рачуну.
такса
fee · noun, feminine
Банка наплаћује таксу за сваки међународни пренос.
накнада
fee, charge · noun, feminine
Постоји мала месечна накнада за одржавање рачуна.
пренос
(money) transfer · noun, masculine
Урадио сам пренос новца на сестрин рачун.
уплата
deposit, payment-in · noun, feminine
Уплата се одмах види на рачуну.
исплата
payout, disbursement · noun, feminine
Исплата плате стиже сваког петнаестог у месецу.
износ
amount, sum · noun, masculine
Унеси тачан износ пре него што потврдиш уплату.
извод
(bank) statement · noun, masculine
Извод рачуна показује сваку трансакцију овог месеца.
службеник
clerk, officer · noun, masculine
Службеник на шалтеру ми је објаснио целу процедуру.
уплатити
to deposit, pay in (perfective) · verb
Уплатио сам кирију пре петог у месецу.
уплаћивати
to deposit, pay in (imperfective) · verb
Сваког месеца уплаћујем исти износ за кирију.
подићи
to withdraw (money) (perfective) · verb
Подигао сам сав новац с рачуна јутрос.
подизати
to withdraw (money) (imperfective) · verb
Обично подижем новац само на банкомату.
отплатити
to pay off (a loan) (perfective) · verb
Отплатио је цео кредит годину дана раније.
отплаћивати
to pay off (a loan) (imperfective) · verb
Отплаћујем овај кредит већ три године.
трошити
to spend (money) (imperfective) · verb
Он троши новац брже него што зарађује.
потрошити
to spend (money) (perfective) · verb
Потрошио сам сву штедњу на путовање.
дуговати
to owe · verb
Дугујем банци још две рате.
задужити се
to go into debt, take on debt (perfective) · verb
Задужио сам се да бих купио стан.
доступан
available · adjective
Средства нису доступна до сутра.
недовољан
insufficient · adjective
Имао сам недовољна средства за целу уплату.
дужан
in debt, owing · adjective
Још сам дужан педесет евра за овај кредит.
исплатив
profitable, worth it · adjective
Овај кредит није исплатив уз такву камату.
стање на рачуну
account balance · phrase
Провери стање на рачуну пре него што платиш кирију.
у минусу
overdrawn, in the red · phrase
Рачун ми је у минусу због превише подизања.
готовим новцем
in cash · phrase
Платио сам готовим новцем, нисам користио картицу.
рекламација
complaint, claim (about a purchase) · noun, feminine
Поднео сам рекламацију јер је уређај стигао оштећен.
гаранција
warranty, guarantee · noun, feminine
Телевизор има две године гаранције.
трансакција
transaction · noun, feminine
Трансакција није прошла јер нисам имао довољно средстава на рачуну.
провизија
commission fee · noun, feminine
Банка наплаћује провизију за сваки пренос новца у иностранство.
наплатити
to charge (money), to collect payment (perfective) · verb
Наплатили су ми дупло више него што је требало.
повишица
pay raise · noun, feminine
Заслужио је повишицу после овог тромесечја.
проценат
percent · noun, masculine
Плата му се повећала за десет процената.
тромесечје
quarter (three-month period) · noun, neuter
Резултати за треће тромесечје су бољи од очекиваних.
заслужити
to deserve, to earn (perfective) · verb
Мислим да заслужујем већу плату.
обзир
consideration, regard · noun, masculine
С обзиром на све, плата је поштена.