Media & staying informed
The vocabulary of the news itself: television, radio, the press, journalists and editors, and the verbs a newsroom runs on - publish, lose, find, record, destroy, confirm, ban, deny - the same verbs whose participles turn into написано, објављено, изгубљено, пронађено.
телевизија
television · noun, feminine
Гледам вести на телевизији сваке вечери.
радио
radio · noun, masculine
Слушам вести на радију свако јутро.
новине
newspaper · noun, feminine
Читам новине сваког јутра, док пијем кафу.
новинар
journalist · noun, masculine
Новинар је поставио директно питање министру на конференцији за штампу.
наслов
headline, title · noun, masculine
Наслов је привлачан, али чланак говори о нечем сасвим другом.
извештај
report (news) · noun, masculine
Извештај са лица места стигао је само пет минута после експлозије.
извор
source (of information) · noun, masculine
Новинарка није желела да открије свој извор.
цензура
censorship · noun, feminine
Цензура је забранила приказивање филма у биоскопима.
емисија
broadcast, program · noun, feminine
Ова се емисија снима сваке среде увече.
интервју
interview (media) · noun, masculine
Гледала сам интервју са познатим глумцем синоћ.
гласина
rumor · noun, feminine
То је само гласина, нико то још није потврдио.
вест
a piece of news, news item · noun, feminine
Ова вест се брзо проширила по друштвеним мрежама.
публика
audience, public · noun, feminine
Публика је поверовала вести пре него што је било ко стигао да је провери.
уредник
editor · noun, masculine
Уредник је одбио да објави текст без потврђеног извора.
објавити
to publish, announce (perfective) · verb
Уредник је објавио вест тек кад је извор био потврђен.
објављивати
to publish, announce (imperfective) · verb
Ова станица објављује вести сваког сата, без изузетка.
изгубити
to lose (perfective) · verb
Редакција је изгубила снимак пре него што је емисија ушла у етар.
губити
to lose (imperfective) · verb
Ова редакција стално губи важне документе, и то није први пут.
пронаћи
to find (perfective) · verb
Полиција је на крају пронашла изгубљени снимак у другој камери.
налазити
to find (imperfective) · verb
Овај новинар редовно налази изворе које нико други не може да потврди.
снимити
to record, film (perfective) · verb
Камерман је снимио цео протест за само десет минута.
снимати
to record, film (imperfective) · verb
Ова емисија снима интервјуе сваке среде, без изузетка.
уништити
to destroy (perfective) · verb
Пожар је уништио архиву старе телевизијске станице.
уништавати
to destroy (imperfective) · verb
Цензура годинама уништава сваки текст који јој се не свиди.
потврдити
to confirm (perfective) · verb
Уредништво је потврдило вест тек кад је добило други извор.
потврђивати
to confirm (imperfective) · verb
Ова редакција увек потврђује сваку вест пре него што је објави.
забранити
to ban, forbid (perfective) · verb
Влада је забранила снимање на овом тргу после протеста.
забрањивати
to ban, forbid (imperfective) · verb
Ова држава редовно забрањује независне емисије без правог образложења.
демантовати
to deny, refute (an official statement) · verb
Министарство је одмах демантовало гласину о оставци.
поуздан
reliable · adjective
Ово је поуздан извор, провераван више пута.
лажан
false, fake · adjective
Ова вест је потпуно лажна, никад се није догодила.
актуелан
current, topical · adjective
Ова тема је веома актуелна ове недеље.
анониман
anonymous · adjective
Извор је желео да остане анониман.
сензационалан
sensational · adjective
Наслов је био сензационалан, али сам чланак није рекао много.
контроверзан
controversial · adjective
Интервју је брзо постао контроверзан на друштвеним мрежама.
наводно
allegedly, supposedly · adverb
Он је наводно дао оставку, али то нико још није потврдио.
јавно
publicly · adverb
Министар је јавно демантовао гласину истог дана.
тренутно
currently, at the moment · adverb
Тренутно нема потврђених информација о узроку пожара.
вест из последњег часа
breaking news, last-minute news · phrase
Прекидамо емисију због вести из последњег часа.
конференција за штампу
press conference · phrase
Новинари су постављали питања на конференцији за штампу цео сат.
чланак
article · noun, masculine
Новинар је написао чланак о загађењу ваздуха у граду.
редакција
editorial desk, newsroom · noun, feminine
Редакција је одлучила да вест ипак не објави.
уредништво
editorial board · noun, neuter
Уредништво се извинило за непроверену вест.
непотврђен
unconfirmed · adjective
Објавили су непотврђену информацију.
заснован
based on · adjective
Текст је заснован на једном једином извору.
именовати
to name, to identify by name · verb
Портал не именује свој извор.
преминути
to pass away (perfective, formal) · verb
Портал је погрешно јавио да је писац преминуо.
потицати
to originate from, to stem from (imperfective) · verb
Вест је потицала из једног анонимног налога.