Media & staying informed
The vocabulary of the news itself: television, radio, the press, journalists and editors, and the verbs a newsroom runs on - publish, lose, find, record, destroy, confirm, ban, deny - the same verbs whose participles turn into написано, објављено, изгубљено, пронађено.
televizija
television · noun, feminine
Gledam vesti na televiziji svake večeri.
radio
radio · noun, masculine
Slušam vesti na radiju svako jutro.
novine
newspaper · noun, feminine
Čitam novine svakog jutra, dok pijem kafu.
novinar
journalist · noun, masculine
Novinar je postavio direktno pitanje ministru na konferenciji za štampu.
naslov
headline, title · noun, masculine
Naslov je privlačan, ali članak govori o nečem sasvim drugom.
izveštaj
report (news) · noun, masculine
Izveštaj sa lica mesta stigao je samo pet minuta posle eksplozije.
izvor
source (of information) · noun, masculine
Novinarka nije želela da otkrije svoj izvor.
cenzura
censorship · noun, feminine
Cenzura je zabranila prikazivanje filma u bioskopima.
emisija
broadcast, program · noun, feminine
Ova se emisija snima svake srede uveče.
intervju
interview (media) · noun, masculine
Gledala sam intervju sa poznatim glumcem sinoć.
glasina
rumor · noun, feminine
To je samo glasina, niko to još nije potvrdio.
vest
a piece of news, news item · noun, feminine
Ova vest se brzo proširila po društvenim mrežama.
publika
audience, public · noun, feminine
Publika je poverovala vesti pre nego što je bilo ko stigao da je proveri.
urednik
editor · noun, masculine
Urednik je odbio da objavi tekst bez potvrđenog izvora.
objaviti
to publish, announce (perfective) · verb
Urednik je objavio vest tek kad je izvor bio potvrđen.
objavljivati
to publish, announce (imperfective) · verb
Ova stanica objavljuje vesti svakog sata, bez izuzetka.
izgubiti
to lose (perfective) · verb
Redakcija je izgubila snimak pre nego što je emisija ušla u etar.
gubiti
to lose (imperfective) · verb
Ova redakcija stalno gubi važne dokumente, i to nije prvi put.
pronaći
to find (perfective) · verb
Policija je na kraju pronašla izgubljeni snimak u drugoj kameri.
nalaziti
to find (imperfective) · verb
Ovaj novinar redovno nalazi izvore koje niko drugi ne može da potvrdi.
snimiti
to record, film (perfective) · verb
Kamerman je snimio ceo protest za samo deset minuta.
snimati
to record, film (imperfective) · verb
Ova emisija snima intervjue svake srede, bez izuzetka.
uništiti
to destroy (perfective) · verb
Požar je uništio arhivu stare televizijske stanice.
uništavati
to destroy (imperfective) · verb
Cenzura godinama uništava svaki tekst koji joj se ne svidi.
potvrditi
to confirm (perfective) · verb
Uredništvo je potvrdilo vest tek kad je dobilo drugi izvor.
potvrđivati
to confirm (imperfective) · verb
Ova redakcija uvek potvrđuje svaku vest pre nego što je objavi.
zabraniti
to ban, forbid (perfective) · verb
Vlada je zabranila snimanje na ovom trgu posle protesta.
zabranjivati
to ban, forbid (imperfective) · verb
Ova država redovno zabranjuje nezavisne emisije bez pravog obrazloženja.
demantovati
to deny, refute (an official statement) · verb
Ministarstvo je odmah demantovalo glasinu o ostavci.
pouzdan
reliable · adjective
Ovo je pouzdan izvor, proveravan više puta.
lažan
false, fake · adjective
Ova vest je potpuno lažna, nikad se nije dogodila.
aktuelan
current, topical · adjective
Ova tema je veoma aktuelna ove nedelje.
anoniman
anonymous · adjective
Izvor je želeo da ostane anoniman.
senzacionalan
sensational · adjective
Naslov je bio senzacionalan, ali sam članak nije rekao mnogo.
kontroverzan
controversial · adjective
Intervju je brzo postao kontroverzan na društvenim mrežama.
navodno
allegedly, supposedly · adverb
On je navodno dao ostavku, ali to niko još nije potvrdio.
javno
publicly · adverb
Ministar je javno demantovao glasinu istog dana.
trenutno
currently, at the moment · adverb
Trenutno nema potvrđenih informacija o uzroku požara.
vest iz poslednjeg časa
breaking news, last-minute news · phrase
Prekidamo emisiju zbog vesti iz poslednjeg časa.
konferencija za štampu
press conference · phrase
Novinari su postavljali pitanja na konferenciji za štampu ceo sat.
članak
article · noun, masculine
Novinar je napisao članak o zagađenju vazduha u gradu.
redakcija
editorial desk, newsroom · noun, feminine
Redakcija je odlučila da vest ipak ne objavi.
uredništvo
editorial board · noun, neuter
Uredništvo se izvinilo za neproverenu vest.
nepotvrđen
unconfirmed · adjective
Objavili su nepotvrđenu informaciju.
zasnovan
based on · adjective
Tekst je zasnovan na jednom jedinom izvoru.
imenovati
to name, to identify by name · verb
Portal ne imenuje svoj izvor.
preminuti
to pass away (perfective, formal) · verb
Portal je pogrešno javio da je pisac preminuo.
poticati
to originate from, to stem from (imperfective) · verb
Vest je poticala iz jednog anonimnog naloga.