Addressing & letters
How to open and close a letter, when to reach for господине or госпођо instead of a first name, and the everyday vocabulary of greeting, thanking and signing off politely.
pismo
letter · noun, neuter
Napisala sam pismo svome dedi.
koverta
envelope · noun, feminine
Stavila sam pismo u kovertu.
marka
stamp · noun, feminine
Treba mi marka za ovo pismo.
adresa
address · noun, feminine
Nisi napisao adresu na koverti.
pošiljalac
sender · noun, masculine
Pošiljalac nije ostavio svoje ime.
primalac
recipient · noun, masculine
Primalac živi u drugom gradu.
potpis
signature · noun, masculine
Na kraju pisma stoji njegov potpis.
poruka
message · noun, feminine
Poslala sam ti kratku poruku jutros.
razglednica
postcard · noun, feminine
Kupili smo razglednicu sa planine.
pozdrav
greeting · noun, masculine
Pismo počinje jednostavnim pozdravom.
učtivost
politeness · noun, feminine
Učtivost je važna kad pišeš nepoznatoj osobi.
poštovanje
respect · noun, neuter
Pismo završavamo izrazom poštovanja.
gospodin
Mister, Sir · noun, masculine
Gospodine, izvolite vaše pismo.
gospođa
Mrs, Madam · noun, feminine
Gospođo, želite li da sednete?
gospođica
Miss · noun, feminine
Gospođice, ovo je vaša razglednica.
poznanik
acquaintance · noun, masculine
On mi je samo poznanik, a ne prijatelj.
pristojan
polite · adjective
Uvek je pristojan prema starijima.
učtiv
courteous · adjective
Njeno pismo je bilo veoma učtivo.
drag
dear · adjective
Ti si mi veoma drag prijatelj.
poštovan
respected, esteemed · adjective
On je poštovan profesor na fakultetu.
formalan
formal · adjective
Ovo pismo mora biti veoma formalno.
neformalan
informal · adjective
Poruka prijatelju može biti neformalna.
obratiti se
to address (someone) · verb
Ne znam kako da mu se obratim.
pozdraviti
to greet · verb
Ustao je da pozdravi goste na vratima.
predstaviti se
to introduce oneself · verb
Dozvolite da vam se predstavim.
zahvaliti se
to thank · verb
Želim da se zahvalim svima na pismima.
izviniti se
to apologize · verb
Moram da se izvinim zbog kasnog odgovora.
potpisati
to sign · verb
Ne zaboravi da potpišeš pismo na kraju.
poslati
to send · verb
Poslaću ti pismo već sutra.
napisati
to write · verb
Napisala sam odgovor za pet minuta.
odgovoriti
to reply · verb
Obećao je da će odgovoriti do petka.
Dragi / Draga
Dear... (letter opening) · phrase
Svako pismo počinje sa „Dragi Marko,“.
S poštovanjem
Sincerely, Yours faithfully (formal letter closing) · phrase
Pismo potpisuje sa „S poštovanjem, Ana.“
Srdačan pozdrav
Warm regards (letter closing) · phrase
Prijateljima pišem „Srdačan pozdrav“ na kraju.