Everyday conversations & stories
The vocabulary a conversation actually runs on: a story, a joke, a truth or a lie, discourse words like значи and уствари, and the verbs for remembering, forgetting and retelling what happened.
прича
story · noun, feminine
Њена прича ме је насмејала.
договор
arrangement, agreement · noun, masculine
Направили смо договор за суботу.
шала
joke · noun, feminine
То је била само шала.
истина
truth · noun, feminine
Он ми је рекао чисту истину.
лаж
lie · noun, feminine
Одмах сам приметила лаж.
доживљај
experience · noun, masculine
То је био необичан доживљај.
сусрет
encounter, meeting · noun, masculine
Тај сусрет нисам очекивала.
успомена
memory · noun, feminine
Чувам ту успомену цео живот.
тајна
secret · noun, feminine
Обећај ми да ће то остати тајна.
причати
to talk, to tell · verb
Волимо да причамо о путовањима.
слушати
to listen · verb
Пажљиво је слушала целу причу.
сећати се
to remember · verb
Сећам се сваке речи тог разговора.
заборавити
to forget · verb
Заборавила сам како се то десило.
десити се
to happen · verb
Шта се стварно десило јуче?
измислити
to make up, to invent · verb
Ниси то измислио, зар не?
лагати
to lie · verb
Никад ми ниси лагао.
прекинути
to interrupt · verb
Извини што сам те прекинула.
наставити
to continue · verb
Настави причу, молим те.
поменути
to mention · verb
Поменуо ми је нешто занимљиво.
веровати
to believe · verb
Не могу да верујем шта си ми испричао.
срести
to meet · verb
Срела сам старог пријатеља на пијаци.
значи
so, that means · adverb
Значи, ниси дошао на време?
уствари
actually · adverb
Уствари, то се десило раније.
баш
exactly, just · adverb
То је баш оно што сам очекивала.
ипак
still, nevertheless · adverb
Ипак ми ниси рекао истину.
одједном
suddenly · adverb
Одједном се сетила читаве приче.
укратко
in short, briefly · adverb
Испричај ми укратко шта се десило.
успут
by the way · adverb
Успут, поменуо си нешто занимљиво.
случајно
by chance, accidentally · adverb
Срели смо се потпуно случајно.
занимљив
interesting · adjective
То је била веома занимљива прича.
невероватан
unbelievable · adjective
То је невероватна прича.
смешан
funny · adjective
Испричао ми је смешну причу.
одлучити
to decide (perfective) · verb
Коначно смо одлучили где ћемо на летовање.
одлука
decision · noun, feminine
То је била тешка одлука.
проверити
to check, to verify · verb
Мораш да провериш да ли су врата закључана.
објаснити
to explain · verb
Можеш ли ми објаснити како ово функционише?
другачије
differently · adverb
Следећи пут ћемо урадити то другачије.
схватити
to understand, to realize · verb
Тек сад сам схватила колико је то било важно.
савет
advice · noun, masculine
Дала ми је добар савет.
позив
call, invitation · noun, masculine
Добио сам позив на венчање.
разговарати
to talk, to converse · verb
Дуго смо разговарали о послу.
позвати
to call, to invite (perfective) · verb
Позвала је све пријатеље на прославу.
обећати
to promise · verb
Обећала ми је да ће доћи на време.
коначно
finally, at last · adverb
Коначно смо стигли кући.
коначан
final · adjective
Ово је наш коначан одговор.
поставити питање
to ask a question, to pose a question · phrase
Новинар је поставио незгодно питање.
чинити се
to seem · verb
Чини се да је заборавио на састанак.
свакодневни
everyday, daily · adjective
Ово су речи за свакодневни разговор.
сачекати
to wait (a while), to wait for · verb
Сачекај ме пет минута.
очекивати
to expect · verb
Не очекујем брз одговор.
испричати
to tell (what happened), to recount (perfective) · verb
Испричао ми је шта се догодило на послу.
звучати
to sound (like) · verb
То звучи као добра идеја.
заменити
to replace, to swap (perfective) · verb
Морамо да заменимо покварени део.
затим
then, next · adverb
Прво смо ручали, затим смо отишли у шетњу.
признати
to admit, to acknowledge · verb
Тешко ми је да признам грешку.
објашњавати
to explain (imperfective) · verb
Наставник стрпљиво објашњава градиво.
помислити
to think of, to occur to (someone) · verb
Никада нисам помислила да ће се то догодити.
познавати
to know, to be acquainted with (a person or subject) · verb
Добро познајем овај град.
нестати
to disappear, to vanish (perfective) · verb
Кључеви су нестали са стола.
појавити се
to appear, to show up (perfective) · verb
Одједном се појавио на вратима.
разлог
reason · noun, masculine
Није ми рекла прави разлог.
променити
to change (perfective) · verb
Морамо да променимо план.
саветовати
to advise · verb
Саветујем ти да прво провериш цену.
размишљање
thinking, reflection · noun, neuter
После дугог размишљања, одлучила је да остане.