Log in
C2 230 words · ~8 min

Povratak kući

The return home

Header illustration for the C2 reading text „Повратак кући“

word — translation · in the city — grammar lesson · in the citylater — a form you'll meet at a higher level

Kuća beše odavno prazna. Te večeri, dok se polako spuštao nad selom, u njoj je ipak opet vladala neka čudna - ne mirna, nego napeta, kao da nešto čeka. Kroz prozore bez zavesa je poslednje svetlo dana, a nameštaja pod čaršavima delovali su kao senke koje se godinama nisu pomerile. U polutami je jedva put koji vodi do vrata. Staru je primetila kuću tek kad je zastala pred samom kapijom.

Otac je tu kuću bio kupio još pre rata, sećala se ona, u doba kad ni sama još nije bila rođena. U tom podatku ležala je neka koju nikad nije umela da imenuje - čežnja za mestom koje nikad zaista nije ni videla, a ipak joj je nedostajalo. Kad ju je po prvi put ugledala, nešto je odmah , iako to sebi nije umela da objasni. Pokušala je da taj , ali on ju je pratio čitavim putem do kapije.

Da je tada znala sve ono što zna danas, možda bi bila ostala . Pred vratima ju je, iznenada, obuzela stara , pa se na trenutak , kao da joj je telo pamtilo nešto što um odavno beše zaboravio . Unutra je začula samo sopstvenih koraka, a u prašnjavom ogledalu u hodniku sav umor dugog putovanja. Na povratku shvatila je da je, negde usput, izgubila i ključ i želju da se ikada više vrati.

GrammarUnitsSearchCardsProfile
A word about cookies

We use Google's advertising tag and Yandex Metrika to see whether an ad brought you here and led to a sign-up or a subscription. They set their cookies only if you allow it. Nothing else on this site tracks you. Privacy policy