Повратак кући
The return home
word — translation · in the city — grammar lesson · in the citylater — a form you'll meet at a higher level
Кућа беше одавно празна. Те вечери, док се ¶ полако спуштао над селом, у њој је ипак опет владала нека чудна - не мирна, него напета, као да нешто чека. Кроз прозоре без завеса је последње светло дана, а ¶ намештаја под чаршавима деловали су као сенке које се годинама нису помериле. У полутами је једва пут који води до врата. Стару је приметила кућу тек кад је застала пред самом капијом.
Отац је ту кућу био купио још пре рата, сећала се она, у доба кад ни сама још није била рођена. У том податку лежала је нека коју никад није умела да именује - чежња за местом које никад заиста није ни видела, а ипак јој је недостајало. Кад ју је по први пут угледала, нешто је одмах , иако то себи није умела да објасни. Покушала је да тај , али он ју је пратио читавим путем до капије.
Да је тада знала све оно што зна данас, можда би била остала . Пред вратима ју је, изненада, обузела стара , па се на тренутак , као да јој је тело памтило нешто што ум одавно беше заборавио . Унутра је зачула само сопствених корака, а у прашњавом огледалу у ходнику сав умор дугог путовања. На повратку схватила је да је, негде успут, изгубила и кључ и жељу да се икада више врати.