Log in

Suptilnosti instrumentala

instrumental-subtleties

Overview

instrumental-case-a2 covered two uses of the instrumental: the bare case for means/tool, and с/са + instrumental for accompaniment. The bare instrumental - no preposition - also covers several more situations: verbs that govern it as their normal complement, and the route traveled or stretches of time. This lesson works through all three, then closes with one instrumental use Serbian does not have at all.

None of what follows changes the case endings - every form is built exactly the way instrumental-case-a2 already taught. What's new is recognizing more contexts where the bare instrumental applies, with no preposition like с/са to signal it.

Verbs that govern the instrumental

A handful of common verbs simply take the instrumental as their normal complement, with no accompaniment meaning at all: бавити се (to occupy oneself with, already glimpsed in instrumental-case-a2's own exceptions), управљати (to manage, to drive/operate), руководити (to lead, direct), владати (to rule, govern - and, in a common extended sense, to have command of a skill or language), and служити се (to make use of, utilize). The instrumental has to be memorized together with each verb.

Because there is no accompaniment sense here, с/са never appears with these verbs: управља фирмом, never управља са фирмом - the same warning instrumental-case-a2 gave for the bare instrumental of means applies here too.

Instrumental of route, time and duration

The bare instrumental also marks the route along which motion happens: „Ишао је шумом до језера.“ (He walked through the forest to the lake.) reuses exactly the ending verbs-of-motion-b1 taught for ићи, on a noun naming the way rather than the destination. Путем (via, by way of) is common enough that it functions almost like a preposition on its own, especially in set phrases like путем интернета (via the internet).

A second, equally prepositionless use marks a point or stretch of time: ноћу (at night), јутром (in the morning) - and, extending to duration, the same bare instrumental plural verb-aspect-pairs-b1 used unexplained: недељама (for weeks). That earlier недељама was this exact construction, simply not yet named.

No predicative instrumental after бити/постати

Serbian essentially never puts the predicate noun into the instrumental after бити or постати in ordinary usage. The noun stays nominative in every tense, practically without exception: „Он је постао лекар.“, not …лекаром.

This is the one place in this lesson where reaching for the instrumental - reasonable everywhere else here - is practically always avoided. Treat бити/постати + nominative as the pattern to default to, unlike everything else in this lesson.

Tables

Verbs that require the instrumental
VerbExampleMeaning
baviti se Bavi se slikarstvom. to occupy oneself with, be engaged in
upravljati Upravlja velikom firmom. to manage, operate
rukovoditi Rukovodi projektom. to lead, direct
vladati Vlada stranim jezikom. to have command of (a language)
služiti se Služi se rečnikom. to make use of, utilize

Examples

Ona se bavi slikarstvom već godinama.
She's been doing painting for years already.
Verb-governed instrumental бавити се plus the bare instrumental plural годинама marking duration.
On upravlja velikom firmom.
He manages a large company.
управљати governs the bare instrumental, just like Russian управлять.
Ko rukovodi ovim projektom?
Who's leading this project?
Another verb-governed instrumental, руководити - again a near-exact Russian match, руководить.
Kralj je dugo vladao tom zemljom.
The king ruled that land for a long time.
владати + instrumental, perfekat participle владао.
Ona dobro vlada engleskim jezikom.
She has a good command of English.
This владати sense - mastery of a skill or language - is the one that lines up exactly with Russian владеть.
Služim se rečnikom kad pišem esej.
I use a dictionary when I write an essay.
служити се + instrumental, paralleling Russian пользоваться + instrumental.
Prošli smo šumom do jezera, a stigli smo tek noću.
We passed through the forest to the lake and arrived only at night.
Bare instrumental of route (шумом) and of time (ноћу) in one sentence - no preposition for either.
On je ceo projekat nedeljama rešavao.
He worked on the whole project for weeks.
The same sentence verb-aspect-pairs-b1 used unexplained - недељама is exactly this lesson's bare instrumental of duration.
Ona je postala poznata glumica.
She became a famous actress.
Serbian keeps the predicate noun in the nominative even after постати - Russian's instinct to reach for the instrumental here (as in актрисой) does not transfer.

Compared with…

English marks none of these bare-instrumental uses with a case ending, and mostly skips a preposition too - manage a company, lead a project, use a dictionary, at night, for weeks just juxtapose words with no marker at all. Where English does add a word, it is usually a plain direct object for the verb-governed instrumental, or through/along for the route sense - worth noting only because Serbian needs no equivalent word there. The predicate-noun rule, by contrast, matches English structurally (he became a doctor) - the one sub-point here where English needs no adjustment.

Serbian
On upravlja velikom firmom.
English manages takes a bare direct object; Serbian управља needs the instrumental ending -ом with no preposition at all.
English
He manages a large company.

Common mistakes

Wrong
On upravlja sa firmom.
Right
On upravlja firmom.
Verb-governed instrumental never takes с/са - that preposition is reserved for accompanying a person, exactly as instrumental-case-a2 established for the bare instrumental of means.
Wrong
Ona se bavi sa slikarstvom.
Right
Ona se bavi slikarstvom.
бавити се governs a bare instrumental too; adding са wrongly implies accompaniment rather than the verb's own required complement.
Wrong
On je postao lekarom.
Right
On je postao lekar.
The predicate noun after постати stays nominative in Serbian - there is no predicative instrumental in Serbian at all, however tempting it may look by analogy.
Wrong
Stigli smo kući tek noći.
Right
Stigli smo kući tek noću.
The fixed adverbial instrumental of ноћ is ноћу, not the colloquial genitive/dative/locative-shaped ноћи instrumental-case-a2 flagged for other consonant-final feminine nouns.

Tips & exceptions

Tips
  • None of the verb-governed instrumentals in this lesson (бавити се, управљати, руководити, владати, служити се) ever take с/са - bare instrumental only, the same rule instrumental-case-a2 gave for means and tools.
  • Недељама, данима, годинама - bare instrumental plurals - mark extended duration with exactly the same no-preposition logic as means; verb-aspect-pairs-b1's недељама was already this construction before it had a name.
  • Essentially never reach for the instrumental after бити/постати in ordinary usage, even when a familiar pattern from another language tempts you to - the predicate noun stays nominative, practically without exception.
Exceptions
  • Путем breaks the hard-stem -ом pattern instrumental-case-a2 taught (cf. студентом) - this specific noun's instrumental is -ем regardless of its hard final consonant.
  • Ноћу uses the rare, formal instrumental ending instrumental-case-a2 flagged as an exception for consonant-final feminine nouns - most other such nouns default to the colloquial genitive/dative/locative-identical form instead.
  • Colloquial speech sometimes inserts са before a verb-governed instrumental anyway (particularly руководити са тимом) - the bare instrumental stays the standard, written-register choice to produce actively, the same standard-vs-colloquial framing genitive-of-negation-b1 gave for немати + genitive.

Summary

Beyond means/tool and с/са accompaniment, the bare instrumental also covers verbs that govern it directly (бавити се, управљати, руководити, владати, служити се - never with с/са), the route or path of motion (шумом, путем), and time or duration (ноћу, недељама - the construction behind verb-aspect-pairs-b1's own недељама). The one place this lesson's instrumental instinct must be suppressed rather than applied is the predicate noun after бити/постати, which stays nominative in Serbian in ordinary usage even where the instrumental might seem tempting by analogy (постао лекар, practically never лекаром).
Ready to practice?
12 exercises for this lesson

Opens Focus mode: one exercise at a time, with explanations — either script accepted.

Go to exercises
Part of a unit
B1 13 steps
Sport: I'm into it, becoming a coach
  1. Grammar
  2. Words
  3. Guided lesson
  4. Guided lesson
  5. Guided lesson
  6. Guided lesson
  7. Guided lesson
  8. Guided lesson
  9. Listening
  10. Reading
  11. Writing
  12. Speaking
  13. Test

This lesson is the unit's first step. The grammar, the words and the first guided lesson are open to everyone; the rest of the unit's lessons and its text, dialogue and tasks come with Premium.

GrammarUnitsSearchCardsProfile
A word about cookies

We use Google's advertising tag and Yandex Metrika to see whether an ad brought you here and led to a sign-up or a subscription. They set their cookies only if you allow it. Nothing else on this site tracks you. Privacy policy