Curiosities
Kućica or kućerina? How Serbian turns a noun into a mood
Serbian can take almost any noun and shrink it into something affectionate or blow it up into something awesome, ridiculous or alarming - with a suffix, not an adjective. Once you notice the pattern, you start hearing warmth and exaggeration in places a dictionary translation quietly erases.
5 min read