Debate & rhetoric: да instead of the infinitive

Argumentation

Thematic · 95 words

The functional vocabulary of building and dismantling an argument - claims, evidence, concessions and the connectors that hold an essay together.

Word	Translation	Part of speech	Example
tvrdnja	a claim, an assertion	noun, feminine	Ovakva tvrdnja zahteva čvrst dokaz.
tvrditi	to claim, to assert, to maintain	verb	On tvrdi da je u pravu, ali ne nudi nijedan dokaz.
argument	argument (a point in support of a position)	noun, masculine	Njen glavni argument počiva na pouzdanim podacima.
stanovište	standpoint, viewpoint	noun, neuter	Iz mog stanovišta, odluka je bila ispravna.
potkrepiti	to substantiate, to back up (a claim)	verb	Morate potkrepiti svaku tvrdnju konkretnim primerom.
osporiti	to challenge, to dispute, to contest	verb	Advokat je osporio testament pred sudom.
oboriti	to refute, to disprove (an argument, a theory)	verb	Novi podaci ubrzo su oborili njegovu hipotezu.
obrazložiti	to justify, to explain the reasoning behind	verb	Sudija je morao da obrazloži svoju odluku u pisanom obliku.
protivrečan	contradictory	adjective	Ova dva izveštaja deluju potpuno protivrečno.
nedvosmislen	unambiguous, unequivocal	adjective	Rezultati nisu uvek toliko nedvosmisleni koliko se očekuje.
s jedne strane ... s druge strane	on the one hand ... on the other hand	phrase	S jedne strane, promena donosi rizik; s druge strane, donosi i priliku.
s obzirom na to da	considering that, given that	phrase	S obzirom na to da su podaci nepotpuni, zaključak ostaje otvoren.
u prilog (nečemu)	in favor of, in support of (something)	phrase	Izneo je nekoliko čvrstih argumenata u prilog svom stanovištu.
zavisiti	to depend (on)	verb	Ishod zavisi od mnogo faktora.
logika	logic	noun, feminine	Njegova logika je teško oboriva.
logičan	logical	adjective	To je sasvim logičan zaključak.
premisa	premise	noun, feminine	Cela teorija počiva na pogrešnoj premisi.
protivrečnost	contradiction	noun, feminine	U njegovom izlaganju postoji očigledna protivrečnost.
dosledan	consistent	adjective	Moramo biti dosledni u primeni pravila.
nedoslednost	inconsistency	noun, feminine	Kritičari su uočili nedoslednost u argumentaciji.
zabluda	fallacy, misconception	noun, feminine	To je česta zabluda, a ne dokazana činjenica.
objektivan	objective	adjective	Pokušao sam da ostanem objektivan u oceni.
subjektivan	subjective	adjective	Njegov stav je potpuno subjektivan.
relevantan	relevant	adjective	Ovi podaci nisu relevantni za našu temu.
irelevantan	irrelevant	adjective	Taj detalj je potpuno irelevantan.
verodostojan	credible	adjective	Izvor mora biti verodostojan pre nego što ga citiramo.
upitan	questionable, dubious	adjective	Kvalitet tih podataka je upitan.
nepouzdan	unreliable	adjective	Taj izvor je nepouzdan.
generalizacija	generalization	noun, feminine	Ne treba širiti generalizaciju na osnovu jednog primera.
uopšten	overgeneralized, too general	adjective	Njegov zaključak je previše uopšten.
izuzetak	exception	noun, masculine	Svako pravilo ima svoj izuzetak.
dilema	dilemma	noun, feminine	Autor iznosi dilemu bez jasnog rešenja.
skeptičan	skeptical	adjective	Ostajem skeptičan prema tim tvrdnjama.
skepticizam	skepticism	noun, masculine	Zdrav skepticizam je deo naučnog metoda.
sumnjiv	suspicious, dubious	adjective	Ti podaci deluju sumnjivo.
posumnjati	to begin to doubt	verb	Nakon novog dokaza, posumnjao sam u sopstveni zaključak.
pobiti	to refute (with evidence)	verb	Autor pokušava da pobije suprotstavljeni stav.
poricati	to deny	verb	Ne možemo poricati očigledne činjenice.
navesti	to cite, to mention	verb	Navešću samo jedan primer za ilustraciju.
ilustrovati	to illustrate	verb	Ilustrovao je svoj stav konkretnim primerom.
naglasiti	to emphasize	verb	Želim da naglasim jedan važan detalj.
podvući	to underline, to stress	verb	Podvukao je razliku između dva pojma.
ubedljiv	convincing	adjective	Njegov argument je veoma ubedljiv.
neubedljiv	unconvincing	adjective	Obrazloženje mi deluje neubedljivo.
očigledan	obvious	adjective	To je očigledna protivrečnost.
neosporan	indisputable	adjective	To je neosporan dokaz.
neumesan	inappropriate, out of place	adjective	Ta primedba je bila potpuno neumesna.
naime	namely, specifically	adverb	Postoji jedan problem, naime nedostatak dokaza.
štaviše	moreover, furthermore	adverb	Štaviše, ti podaci nisu ni provereni.
drugim rečima	in other words	phrase	Drugim rečima, argument ne izdržava proveru.
iz toga sledi	it follows that	phrase	Iz toga sledi da zaključak nije tačan.
dovesti u pitanje	to call into question	phrase	Novi podaci dovode u pitanje celu teoriju.
uzeti u obzir	to take into account	phrase	Moramo uzeti u obzir i suprotne argumente.
napadati	to attack, to criticize (imperfective)	verb	Kritičar otvoreno napada novu postavku.
paralelno	in parallel, simultaneously	adverb	Dva tima su radila paralelno na istom problemu.
trud	effort, labor	noun, masculine	Uložili su ogroman trud u ovo istraživanje.
vek	century	noun, masculine	Rasprava traje već pola veka.
zaćutati	to fall silent (perfective)	verb	Sagovornik je naglo zaćutao na to pitanje.
činjenica	fact	noun, feminine	Autor je pobrkao mišljenje i činjenicu.
oslanjati se	to rely on (imperfective)	verb	Argument se oslanja isključivo na jedan izvor.
podsećati	to remind (imperfective)	verb	Ovo me podseća na raniju polemiku.
pojavljivati se	to appear, to show up (imperfective)	verb	Sličan argument se pojavljuje u svakoj njegovoj knjizi.
prestati	to stop, to cease (perfective)	verb	Kritičari nisu prestali da postavljaju isto pitanje.
zamisliti	to imagine (perfective)	verb	Teško je zamisliti bolje rešenje.
alternativno	alternatively	adverb	Alternativno, mogli bismo prihvatiti kompromis.
dugoročan	long-term	adjective	Odluka ima dugoročne posledice.
formalnost	formality	noun, feminine	Potpis je bio čista formalnost.
iscrpan	exhaustive, thorough	adjective	Odgovor je bio iscrpan, ali ne i ubedljiv.
kategorično	categorically	adverb	Autor kategorično odbacuje tu mogućnost.
objašnjenje	explanation	noun, neuter	Njegovo objašnjenje nije rasplelo nedoumicu.
obraditi	to cover, to deal with a topic (perfective)	verb	Autor je temu obradio previše površno.
ponoviti	to repeat (perfective)	verb	Dozvolite da ponovim glavni argument.
primedba	remark, objection	noun, feminine	Recenzent je imao nekoliko oštrih primedbi.
razmotriti	to consider, to examine (perfective)	verb	Molimo vas da ponovo razmotrite naš predlog.
solidno	solidly, decently	adverb	Rad je solidno napisan, ali bez originalnosti.
udvostručiti	to double (perfective)	verb	Novo istraživanje je udvostručilo broj primera.
ugraditi	to build in, to incorporate (perfective)	verb	Njegove primedbe su ugrađene u konačnu verziju.
valjati	to be worthwhile, ought to (impersonal)	verb	Valjalo bi proveriti izvor pre objavljivanja.
varijacija	variation	noun, feminine	To je samo varijacija na već poznat argument.
zabeležiti	to note, to record (perfective)	verb	Vredi zabeležiti da se broj grešaka smanjio.
časopis	magazine, journal	noun, masculine	Tekst je objavljen u naučnom časopisu.
predstavljati	to represent, to constitute (imperfective)	verb	Ovaj slučaj predstavlja izuzetak, a ne pravilo.
proverljiv	verifiable	adjective	Tvrdnja mora biti proverljiva da bi bila naučna.
kombinovati	to combine	verb	Autor kombinuje dva potpuno različita pristupa.
pogotovo	especially, particularly	particle	Svi su bili iznenađeni, pogotovo urednik.
garantovati	to guarantee	verb	Nijedna metoda ne garantuje potpunu tačnost.
učestvovati	to participate, to take part	verb	U raspravi su učestvovala oba autora.
održavati	to maintain, to hold (an event) (imperfective)	verb	Redakcija redovno održava sastanke sa čitaocima.
ćutati	to be silent, to keep quiet (imperfective)	verb	Bolje je ćutati nego ponoviti neproverenu tvrdnju.
odustati	to give up (perfective)	verb	Urednik nije odustao od svog stava.
pokloniti	to give as a gift (perfective)	verb	Uredništvo je autoru poklonilo poslednju reč.
preispitati	to reconsider, to reexamine (perfective)	verb	Komisija je odlučila da preispita svoju odluku.
ograničiti	to limit, to restrict (perfective)	verb	Diskusiju su ograničili na jedno pitanje.
spremnost	readiness, willingness	noun, feminine	Pokazao je spremnost da prizna grešku.
konkretan	concrete, specific	adjective	Recenzent traži konkretne primere, ne uopštene tvrdnje.

tvrdnja

a claim, an assertion · noun, feminine

Ovakva tvrdnja zahteva čvrst dokaz.

tvrditi

to claim, to assert, to maintain · verb

On tvrdi da je u pravu, ali ne nudi nijedan dokaz.

argument

argument (a point in support of a position) · noun, masculine

Njen glavni argument počiva na pouzdanim podacima.

stanovište

standpoint, viewpoint · noun, neuter

Iz mog stanovišta, odluka je bila ispravna.

potkrepiti

to substantiate, to back up (a claim) · verb

Morate potkrepiti svaku tvrdnju konkretnim primerom.

osporiti

to challenge, to dispute, to contest · verb

Advokat je osporio testament pred sudom.

oboriti

to refute, to disprove (an argument, a theory) · verb

Novi podaci ubrzo su oborili njegovu hipotezu.

obrazložiti

to justify, to explain the reasoning behind · verb

Sudija je morao da obrazloži svoju odluku u pisanom obliku.

protivrečan

contradictory · adjective

Ova dva izveštaja deluju potpuno protivrečno.

nedvosmislen

unambiguous, unequivocal · adjective

Rezultati nisu uvek toliko nedvosmisleni koliko se očekuje.

s jedne strane ... s druge strane

on the one hand ... on the other hand · phrase

S jedne strane, promena donosi rizik; s druge strane, donosi i priliku.

s obzirom na to da

considering that, given that · phrase

S obzirom na to da su podaci nepotpuni, zaključak ostaje otvoren.

u prilog (nečemu)

in favor of, in support of (something) · phrase

Izneo je nekoliko čvrstih argumenata u prilog svom stanovištu.

zavisiti

to depend (on) · verb

Ishod zavisi od mnogo faktora.

logika

logic · noun, feminine

Njegova logika je teško oboriva.

logičan

logical · adjective

To je sasvim logičan zaključak.

premisa

premise · noun, feminine

Cela teorija počiva na pogrešnoj premisi.

protivrečnost

contradiction · noun, feminine

U njegovom izlaganju postoji očigledna protivrečnost.

dosledan

consistent · adjective

Moramo biti dosledni u primeni pravila.

nedoslednost

inconsistency · noun, feminine

Kritičari su uočili nedoslednost u argumentaciji.

zabluda

fallacy, misconception · noun, feminine

To je česta zabluda, a ne dokazana činjenica.

objektivan

objective · adjective

Pokušao sam da ostanem objektivan u oceni.

subjektivan

subjective · adjective

Njegov stav je potpuno subjektivan.

relevantan

relevant · adjective

Ovi podaci nisu relevantni za našu temu.

irelevantan

irrelevant · adjective

Taj detalj je potpuno irelevantan.

verodostojan

credible · adjective

Izvor mora biti verodostojan pre nego što ga citiramo.

upitan

questionable, dubious · adjective

Kvalitet tih podataka je upitan.

nepouzdan

unreliable · adjective

Taj izvor je nepouzdan.

generalizacija

generalization · noun, feminine

Ne treba širiti generalizaciju na osnovu jednog primera.

uopšten

overgeneralized, too general · adjective

Njegov zaključak je previše uopšten.

izuzetak

exception · noun, masculine

Svako pravilo ima svoj izuzetak.

dilema

dilemma · noun, feminine

Autor iznosi dilemu bez jasnog rešenja.

skeptičan

skeptical · adjective

Ostajem skeptičan prema tim tvrdnjama.

skepticizam

skepticism · noun, masculine

Zdrav skepticizam je deo naučnog metoda.

sumnjiv

suspicious, dubious · adjective

Ti podaci deluju sumnjivo.

posumnjati

to begin to doubt · verb

Nakon novog dokaza, posumnjao sam u sopstveni zaključak.

pobiti

to refute (with evidence) · verb

Autor pokušava da pobije suprotstavljeni stav.

poricati

to deny · verb

Ne možemo poricati očigledne činjenice.

navesti

to cite, to mention · verb

Navešću samo jedan primer za ilustraciju.

ilustrovati

to illustrate · verb

Ilustrovao je svoj stav konkretnim primerom.

naglasiti

to emphasize · verb

Želim da naglasim jedan važan detalj.

podvući

to underline, to stress · verb

Podvukao je razliku između dva pojma.

ubedljiv

convincing · adjective

Njegov argument je veoma ubedljiv.

neubedljiv

unconvincing · adjective

Obrazloženje mi deluje neubedljivo.

očigledan

obvious · adjective

To je očigledna protivrečnost.

neosporan

indisputable · adjective

To je neosporan dokaz.

neumesan

inappropriate, out of place · adjective

Ta primedba je bila potpuno neumesna.

naime

namely, specifically · adverb

Postoji jedan problem, naime nedostatak dokaza.

štaviše

moreover, furthermore · adverb

Štaviše, ti podaci nisu ni provereni.

drugim rečima

in other words · phrase

Drugim rečima, argument ne izdržava proveru.

iz toga sledi

it follows that · phrase

Iz toga sledi da zaključak nije tačan.

dovesti u pitanje

to call into question · phrase

Novi podaci dovode u pitanje celu teoriju.

uzeti u obzir

to take into account · phrase

Moramo uzeti u obzir i suprotne argumente.

napadati

to attack, to criticize (imperfective) · verb

Kritičar otvoreno napada novu postavku.

paralelno

in parallel, simultaneously · adverb

Dva tima su radila paralelno na istom problemu.

trud

effort, labor · noun, masculine

Uložili su ogroman trud u ovo istraživanje.

vek

century · noun, masculine

Rasprava traje već pola veka.

zaćutati

to fall silent (perfective) · verb

Sagovornik je naglo zaćutao na to pitanje.

činjenica

fact · noun, feminine

Autor je pobrkao mišljenje i činjenicu.

oslanjati se

to rely on (imperfective) · verb

Argument se oslanja isključivo na jedan izvor.

podsećati

to remind (imperfective) · verb

Ovo me podseća na raniju polemiku.

pojavljivati se

to appear, to show up (imperfective) · verb

Sličan argument se pojavljuje u svakoj njegovoj knjizi.

prestati

to stop, to cease (perfective) · verb

Kritičari nisu prestali da postavljaju isto pitanje.

zamisliti

to imagine (perfective) · verb

Teško je zamisliti bolje rešenje.

alternativno

alternatively · adverb

Alternativno, mogli bismo prihvatiti kompromis.

dugoročan

long-term · adjective

Odluka ima dugoročne posledice.

formalnost

formality · noun, feminine

Potpis je bio čista formalnost.

iscrpan

exhaustive, thorough · adjective

Odgovor je bio iscrpan, ali ne i ubedljiv.

kategorično

categorically · adverb

Autor kategorično odbacuje tu mogućnost.

objašnjenje

explanation · noun, neuter

Njegovo objašnjenje nije rasplelo nedoumicu.

obraditi

to cover, to deal with a topic (perfective) · verb

Autor je temu obradio previše površno.

ponoviti

to repeat (perfective) · verb

Dozvolite da ponovim glavni argument.

primedba

remark, objection · noun, feminine

Recenzent je imao nekoliko oštrih primedbi.

razmotriti

to consider, to examine (perfective) · verb

Molimo vas da ponovo razmotrite naš predlog.

solidno

solidly, decently · adverb

Rad je solidno napisan, ali bez originalnosti.

udvostručiti

to double (perfective) · verb

Novo istraživanje je udvostručilo broj primera.

ugraditi

to build in, to incorporate (perfective) · verb

Njegove primedbe su ugrađene u konačnu verziju.

valjati

to be worthwhile, ought to (impersonal) · verb

Valjalo bi proveriti izvor pre objavljivanja.

varijacija

variation · noun, feminine

To je samo varijacija na već poznat argument.

zabeležiti

to note, to record (perfective) · verb

Vredi zabeležiti da se broj grešaka smanjio.

časopis

magazine, journal · noun, masculine

Tekst je objavljen u naučnom časopisu.

predstavljati

to represent, to constitute (imperfective) · verb

Ovaj slučaj predstavlja izuzetak, a ne pravilo.

proverljiv

verifiable · adjective

Tvrdnja mora biti proverljiva da bi bila naučna.

kombinovati

to combine · verb

Autor kombinuje dva potpuno različita pristupa.

pogotovo

especially, particularly · particle

Svi su bili iznenađeni, pogotovo urednik.

garantovati

to guarantee · verb

Nijedna metoda ne garantuje potpunu tačnost.

učestvovati

to participate, to take part · verb

U raspravi su učestvovala oba autora.

održavati

to maintain, to hold (an event) (imperfective) · verb

Redakcija redovno održava sastanke sa čitaocima.

ćutati

to be silent, to keep quiet (imperfective) · verb

Bolje je ćutati nego ponoviti neproverenu tvrdnju.

odustati

to give up (perfective) · verb

Urednik nije odustao od svog stava.

pokloniti

to give as a gift (perfective) · verb

Uredništvo je autoru poklonilo poslednju reč.

preispitati

to reconsider, to reexamine (perfective) · verb

Komisija je odlučila da preispita svoju odluku.

ograničiti

to limit, to restrict (perfective) · verb

Diskusiju su ograničili na jedno pitanje.

spremnost

readiness, willingness · noun, feminine

Pokazao je spremnost da prizna grešku.

konkretan

concrete, specific · adjective

Recenzent traži konkretne primere, ne uopštene tvrdnje.