Bank & money: what's missing from the account

Banking & money

Thematic · 50 words

The bank's own vocabulary: accounts, cards, ATMs and PINs, fees and interest, debt and savings, and the deposit/withdraw, spend/save, pay-off verb pairs that move money in and out of an account - exactly where нема and немам reach for the genitive whenever something is missing from it.

Word	Translation	Part of speech	Example
banka	bank	noun, feminine	Ova banka radi od osam do šesnaest časova.
račun	(bank) account	noun, masculine	Otvorio sam račun čim sam dobio prvu platu.
sredstvo	funds, means	noun, neuter	Nema sredstva na računu za ovu uplatu.
gotovina	cash	noun, feminine	Nemam gotovine, platiću karticom.
kartica	(bank) card	noun, feminine	Platio sam račun karticom, nemam gotovine kod sebe.
bankomat	ATM	noun, masculine	Bankomat ispred zgrade ne radi, treba mi gotovina.
pin	PIN (code)	noun, masculine	Nikad ne govori svoj pin drugim ljudima.
kusur	change (money returned)	noun, masculine	Prodavac mi je vratio kusur od dvadeset dinara.
valuta	currency	noun, feminine	Dinar je valuta Srbije, a evro valuta većine susednih zemalja.
kurs	exchange rate	noun, masculine	Kurs evra se danas malo promenio u odnosu na juče.
kamata	interest	noun, feminine	Kamata na ovaj kredit je prilično visoka.
kredit	loan, credit	noun, masculine	Podigao sam kredit da bih kupio auto.
rata	installment	noun, feminine	Plaćam ovaj kredit na dvanaest rata.
dug	debt	noun, masculine	Nemam nikakvog duga u ovoj banci.
štednja	savings	noun, feminine	Sva moja štednja je na jednom računu.
taksa	fee	noun, feminine	Banka naplaćuje taksu za svaki međunarodni prenos.
naknada	fee, charge	noun, feminine	Postoji mala mesečna naknada za održavanje računa.
prenos	(money) transfer	noun, masculine	Uradio sam prenos novca na sestrin račun.
uplata	deposit, payment-in	noun, feminine	Uplata se odmah vidi na računu.
isplata	payout, disbursement	noun, feminine	Isplata plate stiže svakog petnaestog u mesecu.
iznos	amount, sum	noun, masculine	Unesi tačan iznos pre nego što potvrdiš uplatu.
izvod	(bank) statement	noun, masculine	Izvod računa pokazuje svaku transakciju ovog meseca.
službenik	clerk, officer	noun, masculine	Službenik na šalteru mi je objasnio celu proceduru.
uplatiti	to deposit, pay in (perfective)	verb	Uplatio sam kiriju pre petog u mesecu.
uplaćivati	to deposit, pay in (imperfective)	verb	Svakog meseca uplaćujem isti iznos za kiriju.
podići	to withdraw (money) (perfective)	verb	Podigao sam sav novac s računa jutros.
podizati	to withdraw (money) (imperfective)	verb	Obično podižem novac samo na bankomatu.
otplatiti	to pay off (a loan) (perfective)	verb	Otplatio je ceo kredit godinu dana ranije.
otplaćivati	to pay off (a loan) (imperfective)	verb	Otplaćujem ovaj kredit već tri godine.
trošiti	to spend (money) (imperfective)	verb	On troši novac brže nego što zarađuje.
potrošiti	to spend (money) (perfective)	verb	Potrošio sam svu štednju na putovanje.
dugovati	to owe	verb	Dugujem banci još dve rate.
zadužiti se	to go into debt, take on debt (perfective)	verb	Zadužio sam se da bih kupio stan.
dostupan	available	adjective	Sredstva nisu dostupna do sutra.
nedovoljan	insufficient	adjective	Imao sam nedovoljna sredstva za celu uplatu.
dužan	in debt, owing	adjective	Još sam dužan pedeset evra za ovaj kredit.
isplativ	profitable, worth it	adjective	Ovaj kredit nije isplativ uz takvu kamatu.
stanje na računu	account balance	phrase	Proveri stanje na računu pre nego što platiš kiriju.
u minusu	overdrawn, in the red	phrase	Račun mi je u minusu zbog previše podizanja.
gotovim novcem	in cash	phrase	Platio sam gotovim novcem, nisam koristio karticu.
reklamacija	complaint, claim (about a purchase)	noun, feminine	Podneo sam reklamaciju jer je uređaj stigao oštećen.
garancija	warranty, guarantee	noun, feminine	Televizor ima dve godine garancije.
transakcija	transaction	noun, feminine	Transakcija nije prošla jer nisam imao dovoljno sredstava na računu.
provizija	commission fee	noun, feminine	Banka naplaćuje proviziju za svaki prenos novca u inostranstvo.
naplatiti	to charge (money), to collect payment (perfective)	verb	Naplatili su mi duplo više nego što je trebalo.
povišica	pay raise	noun, feminine	Zaslužio je povišicu posle ovog tromesečja.
procenat	percent	noun, masculine	Plata mu se povećala za deset procenata.
tromesečje	quarter (three-month period)	noun, neuter	Rezultati za treće tromesečje su bolji od očekivanih.
zaslužiti	to deserve, to earn (perfective)	verb	Mislim da zaslužujem veću platu.
obzir	consideration, regard	noun, masculine	S obzirom na sve, plata je poštena.

banka

bank · noun, feminine

Ova banka radi od osam do šesnaest časova.

račun

(bank) account · noun, masculine

Otvorio sam račun čim sam dobio prvu platu.

sredstvo

funds, means · noun, neuter

Nema sredstva na računu za ovu uplatu.

gotovina

cash · noun, feminine

Nemam gotovine, platiću karticom.

kartica

(bank) card · noun, feminine

Platio sam račun karticom, nemam gotovine kod sebe.

bankomat

ATM · noun, masculine

Bankomat ispred zgrade ne radi, treba mi gotovina.

PIN (code) · noun, masculine

Nikad ne govori svoj pin drugim ljudima.

kusur

change (money returned) · noun, masculine

Prodavac mi je vratio kusur od dvadeset dinara.

valuta

currency · noun, feminine

Dinar je valuta Srbije, a evro valuta većine susednih zemalja.

kurs

exchange rate · noun, masculine

Kurs evra se danas malo promenio u odnosu na juče.

kamata

interest · noun, feminine

Kamata na ovaj kredit je prilično visoka.

kredit

loan, credit · noun, masculine

Podigao sam kredit da bih kupio auto.

rata

installment · noun, feminine

Plaćam ovaj kredit na dvanaest rata.

dug

debt · noun, masculine

Nemam nikakvog duga u ovoj banci.

štednja

savings · noun, feminine

Sva moja štednja je na jednom računu.

taksa

fee · noun, feminine

Banka naplaćuje taksu za svaki međunarodni prenos.

naknada

fee, charge · noun, feminine

Postoji mala mesečna naknada za održavanje računa.

prenos

(money) transfer · noun, masculine

Uradio sam prenos novca na sestrin račun.

uplata

deposit, payment-in · noun, feminine

Uplata se odmah vidi na računu.

isplata

payout, disbursement · noun, feminine

Isplata plate stiže svakog petnaestog u mesecu.

iznos

amount, sum · noun, masculine

Unesi tačan iznos pre nego što potvrdiš uplatu.

izvod

(bank) statement · noun, masculine

Izvod računa pokazuje svaku transakciju ovog meseca.

službenik

clerk, officer · noun, masculine

Službenik na šalteru mi je objasnio celu proceduru.

uplatiti

to deposit, pay in (perfective) · verb

Uplatio sam kiriju pre petog u mesecu.

uplaćivati

to deposit, pay in (imperfective) · verb

Svakog meseca uplaćujem isti iznos za kiriju.

podići

to withdraw (money) (perfective) · verb

Podigao sam sav novac s računa jutros.

podizati

to withdraw (money) (imperfective) · verb

Obično podižem novac samo na bankomatu.

otplatiti

to pay off (a loan) (perfective) · verb

Otplatio je ceo kredit godinu dana ranije.

otplaćivati

to pay off (a loan) (imperfective) · verb

Otplaćujem ovaj kredit već tri godine.

trošiti

to spend (money) (imperfective) · verb

On troši novac brže nego što zarađuje.

potrošiti

to spend (money) (perfective) · verb

Potrošio sam svu štednju na putovanje.

dugovati

to owe · verb

Dugujem banci još dve rate.

zadužiti se

to go into debt, take on debt (perfective) · verb

Zadužio sam se da bih kupio stan.

dostupan

available · adjective

Sredstva nisu dostupna do sutra.

nedovoljan

insufficient · adjective

Imao sam nedovoljna sredstva za celu uplatu.

dužan

in debt, owing · adjective

Još sam dužan pedeset evra za ovaj kredit.

isplativ

profitable, worth it · adjective

Ovaj kredit nije isplativ uz takvu kamatu.

stanje na računu

account balance · phrase

Proveri stanje na računu pre nego što platiš kiriju.

u minusu

overdrawn, in the red · phrase

Račun mi je u minusu zbog previše podizanja.

gotovim novcem

in cash · phrase

Platio sam gotovim novcem, nisam koristio karticu.

reklamacija

complaint, claim (about a purchase) · noun, feminine

Podneo sam reklamaciju jer je uređaj stigao oštećen.

garancija

warranty, guarantee · noun, feminine

Televizor ima dve godine garancije.

transakcija

transaction · noun, feminine

Transakcija nije prošla jer nisam imao dovoljno sredstava na računu.

provizija

commission fee · noun, feminine

Banka naplaćuje proviziju za svaki prenos novca u inostranstvo.

naplatiti

to charge (money), to collect payment (perfective) · verb

Naplatili su mi duplo više nego što je trebalo.

povišica

pay raise · noun, feminine

Zaslužio je povišicu posle ovog tromesečja.

procenat

percent · noun, masculine

Plata mu se povećala za deset procenata.

tromesečje

quarter (three-month period) · noun, neuter

Rezultati za treće tromesečje su bolji od očekivanih.

zaslužiti

to deserve, to earn (perfective) · verb

Mislim da zaslužujem veću platu.

obzir

consideration, regard · noun, masculine

S obzirom na sve, plata je poštena.